maio 13, 2013

Ainda recordo



Ando por caminho livre
As vezes escuro, muro alto
Não me deixa te ver...

Só te encontro nos porões
embolorados do peito
nesta saudade sem fim...

Invento magias e encantos
no entanto comigo ainda estás...

                                                               Lorran Serenna - het. MR

maio 11, 2013

Necesito verte


Necesito verte

Como Pegasus que busca el sol,
incluso su cierre me derrita,
porque a lo mejor este es mi destino.

Necesito verte,

or'll viajero sin una brújula,
carcelero de mí mismo,
ciega y sin horizontes o auroras.

Necesito verte

para ayudarle a encontrar algún sentido
en las cosas y de los seres que me rodean
y hablando con usted como un espejismo.

Tengo que verte.

Barco en la tormenta, no temas nada
si tú, mi luz intermitente,
me guiares con su código de luz.

Debido a que sólo sabe amar abiertamente,
No voy a contentarme con lo oscuro.


Por todo eso, necesito verte y demostrar a usted,
Sé que de verdad, vivo, palpable,
y así es mi amor, que ingeres,
escondido en su mesa de silencio.

Los dos sabemos
lo que necesito verte? "

Solange Rech
traducción - Charllote Señora - het. MR

maio 06, 2013

Oráculo

Caminho onde teus pés pisaram
toco tuas mãos...
sinto teu coração!

És meu único desejo...
não morreu o sentimento
no sombrio das manhãs 
que te aguardam

Este moço virá
diz as linhas do destino!

Sarita Lorien - het. MR



maio 04, 2013

Ãnos de espera


Ah, si este hombre sabía!

 Del  noches frías
Los sueños locos
la falta de sueño
ah, si este hombre sabía!

Si supiera los años de espera
El amor que describe
 triste líneas  de un poema

- Ocultación donde hay sombras
y fantasmas
donde hay sed y miedo.

Por qué este amor se oculta?
lo sé!
pero no sé donde hay espacio
para nosotros!

Charllote Señora - het. MR 

maio 01, 2013

Océano de las ilusiones


                                  
  Perdiendo piezas de mí
eso es lo que soy
de tus ojos
no veo
tus besos, que
    no me siento ...

Dejando a un verso aquí, otro por allá,
que conoce el invierno me siento
romper cuanto antes y así aurora
Dejé todo en tus manos!

Recordarme cuánta emoción
 que sentí en invierno?
El borrado de la memoria?
No. ..
Yo no sé!

permanecer
en todas las estaciones

Charllote Señora - het. MR